Inércia - Inertia


Nada pior do que estar em inércia                                 
Ser levado para frente... frente... frente...                                      
Ou para trás... trás... trás...    .
A partir de um momento em que algo te atingiu       
Por quanto tempo?                                                 
Por quanto tempo seguimos com direção             
 mas sem pensar na direção?                          
Sem pensar para onde?                 
Sem pensar no que está em volta?       

Por quanto tempo?                     
Até que algo o atinja
Uma tempestade?                        
Um amor                         
Um desamor 
Uma perda   
Um ganho
Uma mudança de direção                           
Não podemos nos perder na inércia                


Nothing worse than being in inertia
Be carried forward... forward... forward...
Or back... back... back...
From a moment something hit you
For how long?
For how long we keep going in a direction
without thinking about the direction?
Without thinking about where to?
Without thinking about what is around?

For how long?
Until something hits you
A storm?
A love
A heart break
A loss
A gain
A shift in the direction
We cannot lose ourselves in the inertia

Essa música marca muitos momentos que me atingiram e me tiraram da inércia. Momentos que começaram com simples ações minhas. O momento que peguei uma estrada antes de pegar o céu. O momento em que cantei essa música junto com outra pessoa. O  momento em que voltei.
This song hallmarks many moments that hit me and took me out of inertia. Moments that began with some simple actions. The moment I took the road before taking the sky. The moment I sang this song with someone else. The moment I came back.

Para quem interessar, a tradução: http://letras.terra.com.br/coldplay/65481/#traducao

Comentários

Jefferson Reis disse…
Sentir-se na inércia é realmente horrível.
8 de fevereiro de 2011 às 03:37
Valéria lima disse…
Putz! Seu post tem tudo do que eu escrevi hoje.

Meu beijooO*
8 de fevereiro de 2011 às 09:46
Néia Lambert disse…
Sair da inércia para a vida é preciso todo dia!
Beijos
8 de fevereiro de 2011 às 10:52
Izabela e Julia disse…
ahh acho que preciso de uma novidade pra me tirar da inercia :D
adorei o texto xD
8 de fevereiro de 2011 às 11:15
Unknown disse…
"Sair da inércia para a vida é preciso todo dia!" +2
Ocorre o mesmo comigo, sua inércia, minha inércia, até para pronunciar esta palavra uma certa inércia acontece. rs
Se dependesse de mim, apenas faria: ler livros, filmes e coffe. rs
8 de fevereiro de 2011 às 13:39
Denise Portes disse…
É horrível a tal da inércia que muitas vezes nos paraliza.
Um beijo
Denise
8 de fevereiro de 2011 às 15:28
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Reticências do animal migratório

Imagem
Museu Oscar Niemeyer - Curitiba Às vezes esqueço quem sou eu e quando me pego tentando lembrar, gosto do que penso. Ao mesmo tempo me vem um medo de ser quem eu sou. Medo de ser um animal migratório solitário e não como os elefantes. Medo de perceber que o que eu quero não seja o que eu preciso. Medo de ter tanto medo. Por que eu simplesmente não aceito que eu gosto de mim mesma e ponto? Por que eu coloco meus defeitos como a causa de ainda não ter encontrado o animal migratório complementar? Por que eu duvido do que acredito? Esse animal migratório anda com muitas perguntas perseguindo seus rastros. Quando é só aceitar quem ele é.
Leia mais

A palestra

Imagem
Eu gosto de dar palestra. Adoro falar sobre o que eu amo fazer (o que não significa que minhas palestras sejam um espetáculo). Ainda mais quando é para falar da importância das minhas queridas abelhas. E mais ainda quando é para o público "leigo". Em congressos dá um medinho das perguntas, de errar. Mas quando é para pessoas que não são pesquisadores, os ares são outros. Fui dar uma palestra no segundo Seminário de Meliponicultura de Franca. Como é bom conversar com as pessoas e ver que elas ouviram de verdade o que eu disse! E como é bom ser valorizada, ouvir elogios. Nessas ocasiões sinto como se o meu trabalho realmente importasse***. Me dá uma alegria de trabalhar, de viver, de poder dividir o pouco que sei sobre as abelhas, a natureza, as plantas! Ciência tinha que ser mais divulgada! E mais lida também... será que não é possível fazer uma revista de 1,99 que não fosse de fofoca para as pessoas? Será que as pessoas iriam comprar? Será que as emissoras ...
Leia mais

De volta a alegria! Back to the joy!

Imagem
Ok. Chega! Siga em frente. Páre de sentir tristeza. Ela gera muitos textos, mas um dia de baixo-astral é suficiente, permitido. Mas só um, não há motivos para não continuar a ser feliz. Quanta coisa boa nessa vida! E esse é um dos motivos ---> Espero logo escrever algo emocionante e positivo para vocês! Obrigada a todos que tem lido e opinado. Estou curtindo muito ler outros blogs e sentir que alguém está "ouvindo" o que estou "falando" e eventualmente gostando. É um bom exercício mental. OK! Enough! Walk on. Stop feeling sorrow. It generates several texts, but one blue day is enough, allowed. But only one, there are no reasons to not being happy. So many good things in this life! And this is one... on the picture. I hope to soon write something thrilling and positive for you! Thanks to all that have read and give their opinion. I'm enjoying a lot to read another blogs and feel that someone is "listening" what I'm "talking" a...
Leia mais